Самый первый бизнес-проект предпринимателя.
Код вида деятельности по ОКВЭД: 74.30
Организационно-правовая форма бизнеса: индивидуальный предприниматель (ИП).
Форма финансирования: самообеспечение.
Услуги в рамках вида деятельности:
устный перевод с английского на русский (синхронный перевод, устный перевод переговоров), и устный перевод с русского на английский язык; письменный перевод; юридический перевод с русского на английский язык, и с английского на русский язык; перевод юридических документов с русского на английский язык, и с английского на русский язык.
Поставщик услуг: ИП Мозговой Павел Владимирович.
Особенности услуги «перевод юридических документов»:
Анализ и сравнение норм законодательства России и законодательства соответствующей англоязычной страны при интерпретации контекста оригинала; Учет правовых принципов стран англо-саксонской правовой семьи и правовой системы Российской Федерации при толковании и передаче смысла юридического текста или документа с языка оригинала на язык перевода; Услуга оказываются поставщиком лично на условиях договора с заказчиком; Поставщик услуги не выступает в качестве агентства или бюро переводов, не является представителем таких агентств или бюро, и в отношениях с заказчиком действует от своего имени; Поставщик услуги несет ответственность за ее качество в пределах, установленных договором с заказчиком; Прием заказов на услугу, в отличие от распространенных практик в агентствах и бюро переводов, не является массовым и производится в индивидуальном порядке – в зависимости от степени загруженности поставщика услуги на момент приема заказа. Такая политика поставщика услуги является частью стратегии обеспечения качества данной услуги.
Все услуги перевода оказывались с 2010 г. по 2018 г. под знаком обслуживания Юридический перевод Павла Мозгового©.
Кто этим интересуется: российские компании, осуществляющие коммерческую деятельность с англогоязычными контрагентами и партнерами из США, Великобритании и стран ЕС, а также международные юридические фирмы, адвокаты, нотариусы и другие заинтересованные организации и учреждения.
В настоящее время услуги перевода в рамках данного проекта временно не оказываются в связи с изменением направления деятельности проекта (обновления доступны через ленту новостей в Facebook - см. выше).
Подробности
Категория: Бизнес-проекты
